Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

располагать друг над другом

Толкование Перевод

1 располагать друг над другом

Располагать друг над другом-- In each figure, the results for the various inclination angles (90, 75, 60, 45 and 30 deg) are arranged one above the other.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать друг над другом
2 располагать(ся)

Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)
The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)

Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.
Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.
— минимум располагается выше

— равномерно располагаться

— располагаться в одинаковом порядке по

— располагаться в порядке возрастания

— располагаться в правильном порядке

— располагаться в том же порядке, что и

— располагаться в центре

— располагаться вблизи

— располагаться все ниже и ниже

— располагаться выше

— располагаться горизонтально

— располагаться на некотором расстоянии от

— располагаться перед

— располагаются на расстоянии... друг от друга

------------------------------------------------------------------------

— располагать близко к

— располагать в другом порядке

— располагать в линию

— располагать в порядке

— располагать друг над другом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
3 друг

— близки друг к другу

— близко друг к другу

— в непосредственной близости друг к другу

— взаимно обогащать друг друга

— взаимно превращаться друг в друга

— вплотную друг к другу

— граничить друг с другом

— действовать независимо друг от друга

— друг друга

— друг по другу

— друг с другом

— изолировать друг от друга

— менять положение по отношению друг к другу

— на расстоянии... друг от друга

— находиться друг против друга

— находящиеся на расстоянии... друг от друга

— не иметь преимуществ друг перед другом

— независимо друг от друга

— независимы друг от друга

— независимые друг от друга работы

— неплотно прилегающие друг другу

— обращены друг к другу

— ослаблять друг друга

—отличаться друг от друга на

— отличаться друг от друга не более, чем в... раз

—отличаться друг от друга не более, чем на

— отстоять друг от друга на расстоянии

— отстоящие друг от друга на расстоянии

—отстоящие друг от друга по окружности на

— под прямым углом друг к другу

— подбирать друг к другу для

— подгонять друг к другу

— подогнаны друг к другу

— полностью независимы друг от друга

— положение... по отношению друг к другу

— поравняться друг с другом

— располагать друг над другом

— располагаются на расстоянии... друг от друга

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— расположенные под углом... друг к другу

— расположены на расстоянии... друг от друга

— рядом друг с другом

— скреплять друг с другом

— совершенно независимо друг от друга

— совместно или независимо друг от друга

— спутать друг с другом

— удалены друг от друга

— уравновешивать друг друга

— усиливать друг друга

— эти, отличающиеся друг от друга

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг
4 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой

См. также в других словарях:

Фотометрия — отдел научных измерений, трактующий о сравнении осветительной способности различных источников света и о сравнении степени освещения различных освещенных поверхностей; служащие для означенных целей приборы называются фотометрами. Ф. имеет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
MIIK РООРГАНИЗМЫ — денные у человека. Rhizopoda Главнейшая окраска Локализация Пи г | менто j обра I Культура зова | ние | Патогенность ДЛЯ | чело | века i Влажная фиксация | Толстые кишки, не Гейденгайна, затем ! чень, мозг, легкое протрава железо i аммиачными… … Большая медицинская энциклопедия
Стереопара — Стереопара пара плоских изображений одного и того же объекта (сюжета), имеющая различия между изображениями, призванные создать эффект объёма. Эффект возникает в силу того, что расположенные на разном удалении от наблюдателя части сюжета… … Википедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Светопреломляющая и светорассеивающая способность химических соединений — под именем С. способности какого нибудь тела подразумевается некоторое отношение показателя преломления этого тела к его плотности. Впервые это понятие было формулировано и введено в науку Ньютоном. По господствовавшей в то время теории истечения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать друг над другом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать друг над другом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: